Este sitio web utiliza cookies y/o tecnologías similares que almacenan y recuperan información cuando navegas. Leer más
Está más que demostrado que la exposición constante al inglés dentro de su propio contexto es una forma insustituible y efectiva de interiorizar el idioma. Este proceso de inmersión te permitirá asimilar nuevo vocabulario y jerga, estructuras gramaticales complejas, expresiones y frases hechas, y el sutil arte de los juegos de palabras.
Dada la particular complejidad de la ortografía y las reglas de escritura en inglés, resulta especialmente provechoso consumir material escrito. Y si este material está menos enfocado a enseñar inglés en sí, y más en simplemente conectar con el lector, en contar una historia… podrás disfrutar de un enriquecimiento del idioma inolvidable.
Sin embargo, enfrentarse a una novela en un idioma extranjero puede resultar desalentador. Demasiado densa o complicada para ver beneficios inmediatos. De modo que, si el objetivo es acortar la brecha entre no leer nada de inglés en tu tiempo libre, y convertirse en un verdadero ratón de biblioteca, te proponemos una solución tan simple como efectiva: la novela gráfica y el cómic.
Una novela gráfica es, en esencia, un cómic largo. Por así decirlo, es la evolución madura y completa de los libros ilustrados.
La clave de su éxito pedagógico parte del concepto de andamiaje. Las ilustraciones no son un mero adorno, sino que prestan una ayuda visual fundamental que permite al lector seguir hilos complejos, tramas avanzadas, o diálogos tensos. ¡Incluso cuando parte del vocabulario es desconocido! Esta asistencia ayuda a que el lector no se pierda, porque fomenta:
– Asociación directa: enlazar una nueva palabra o expresión con una referencia mental inmediata, como es la imagen, mejora significativamente la retención.
–Deducción contextual: deducir el significado de palabras desconocidas a partir de la escena o la acción representada es un método mucho más natural que recurrir al diccionario constantemente. ¡Lo cual no significa que un diccionario no pueda ayudarte en tu lectura!
– Superar nuestras inseguridades: Ver recuadros pequeños de diálogo nos puede ayudar a superar la ansiedad que nos pueda dar un gran bloque de texto en un idioma extranjero. ¡Aunque la cantidad de letras sea la misma!
Un beneficio adicional es la variedad de registros lingüísticos, tantos como tipos de cómic existen. El inglés de un cómic de ciencia ficción no va a ser el mismo que el de una tira cómica sobre el día a día. Si te animas a probar distintos géneros, vas a poder exponerte a:
– Un inglés científico y académico, en cómics de superhéroes o de ciencia ficción que usen jerga técnica o incluso diálogos filosóficos.
– Un inglés coloquial o “slang”, con wecomics (cómics en Internet) y tiras cómicas que reflejan el lenguaje cotidiano, las redes sociales, y la cultura juvenil contemporánea.
– Un inglés histórico y clásico, con obras de la edad de oro que manejan estructuras sencillas, pero vocabulario de época.
A continuación, te presentamos una selección de recursos digitales que facilitarán este camino de inmersión lectora.
Para sumergirte en este mundo, no es necesario realizar una inversión económica inicial. ¡Ni siquiera tienes que salir de casa! Existe una gran cantidad de material de alta calidad disponible en Internet de forma gratuita, ideal para familiarizarse con el formato y el idioma.
Si te gustan los superhéroes (ya seas fan seas de Marvel, de DC, o de ambos) tienes disponibles secciones de su inmenso catálogo sin coste. El objetivo de estas mega-empresas es atraer a nuevos lectores, así que ponen de forma gratuita cómics que son perfectos para quienes buscan un lenguaje dinámico y moderno.
– MARVEL CÓMICS: Balancéate con Spider-Man, sigue las aventuras enternecedoras de Hero Project, o acércate a la realidad con la saga de Vitals.
– DC CÓMICS: Eventos como el “Free Comic Book Day” (El Día Del Cómic Gratis) nos permiten de forma excepcional leer números de Batman y Superman de forma gratuita. No te pierdas dos de sus aventuras, ¡regalo personal de DC!
Si quieres una perspectiva histórica, y un lenguaje algo más directo y estructurado, las obras de la Edad de Oro del cómic son un tesoro que ha pasado a dominio público, y por lo tanto están disponibles en páginas como The Digital Cómic Museum, y Comic Book+.
Con miles de obras clásicas en la palma de tu mano, puedes sumergirte en un mundo vintage y aprender expresiones del siglo pasado, además de estructuras narrativas que han construido los cimientos de las historias actuales.
Para quienes quieren un hábito de lectura diario y breve, las tiras cómicas son el formato ideal. Te ofrecen una cápsula de humor e ingenio perfectas para cumplir tu propósito personal de “leer un poquito de inglés cada día”, ya que están ordenados según el día de publicación.
Go Comics te permite leer las tiras de leyendas como Calvin and Hobbes (con gran humor y filosofía, disfrazados de ternura infantil), Peanuts (con diálogos tan tiernos como descarados), o Garfield (para quien le guste la lasaña tanto como a él). Algunas de estas tiras se actualizan diariamente, ¡así te aseguras de estar a la última!
Si quieres estar al día con la juventud y no perderte los artistas más actuales, entra en plataformas como Webtoon y Tapas. Están más conectadas a la cultura de Internet, y ofrecen un lenguaje conversacional actual.
Dale una oportunidad a estos dibujantes independientes que están empezando, y publican sus obras gratuitamente con la posibilidad de monetizar su contenido si tienen éxito. Tienes además una cantidad inmensa de variedad de géneros, aunque los más populares son los de estilo manga, y las tiras de vida cotidiana. De estas últimas recomiendo Lunarbaboon, y My Giant Nerd Boyfriend.
Internet Archive es un archivo digital de dimensiones gigantescas que alberga casi de todo lo que te puedas imaginar, desde patrones de costura hasta blogs de novelas históricas, pasando por supuesto por cómics. Aunque tiene mucho más que viñetas, su sección dedicada a las mismas es monumental. Incluye títulos Triple A (los más populares y de alto presupuesto) como las colecciones de Invencible, Astérix y Obélix, o Dragon Ball. Su motor de búsqueda puede resultar abrumador, por lo que recomendamos acceder directamente a través de nuestro enlace que centra la selección a las novelas gráficas que nos interesan.
Si te has planteado un servicio de suscripción, o hacerte usuario con una cuenta, tenemos todavía más opciones para ti, ¡y todo sin tener que desembolsar ni un céntimo!
Por supuesto, al igual que con cualquier otra lectura, no podemos no recomendarte visitar tu biblioteca local. Además de los cómics y novelas gráficas que puedas encontrar físicamente en el edificio, algunas bibliotecas ofrecen catálogos digitales a través de aplicaciones o páginas propias, que con tu mismo carnet de biblioteca te permitirá leerlos como si estuvieran en las mismas estanterías.
Finalmente, existen servicios de lectura digital masivos como Kindle, o Google Books, que ofrecen cómics de promoción gratuitos. ¡Filtra por precio para encontrar los que se ajusten a tu cartera!
Leer cómics y novelas gráficas trasciende el mero entretenimiento. Es una forma de aprender idiomas reconocida, que ofrece el equilibrio perfecto entre la inmersión lingüística y las ayudas visuales. Por otro lado, si te animas a ir más allá del inglés, existe una gran tradición de cómics en francés y japonés.
Con los cómics vas a tener la oportunidad de sumergirte en miles de mundos nuevos, haciendo que el camino hacia la fluidez del idioma sea placentero y eficiente.
Y con esto, ¡es hora de empezar a leer!