Si estás aprendiendo inglés y sientes que, aunque conoces muchas palabras, tus frases no suenan del todo naturales, es posible que necesites prestar más atención a las collocations. Pero, ¿qué son exactamente y por qué son tan importantes? ¡Sigue leyendo para descubrirlo!
Las collocations son combinaciones de palabras que los hablantes nativos utilizan con frecuencia porque suenan correctas y naturales juntas. No siempre siguen reglas fijas, pero han sido establecidas por el uso común. Por ejemplo, en inglés decimos make a decision en lugar de do a decision, o strong coffee en lugar de powerful coffee. Aunque ambas opciones podrían parecer lógicas desde el punto de vista del significado, solo una es la forma correcta y natural de expresarse.
El dominio de las collocations es clave para hablar y escribir en inglés con más fluidez. Aquí te dejamos algunas razones por las que deberías empezar a incorporarlas en tu aprendizaje:
Las collocations vienen en todas las formas y colores, pero aquí tienes algunas de las más comunes:
A continuación os presentamos una serie de estrategias para aprender inglés y no morir en el intento:
La respuesta es sí. En español también existen combinaciones de palabras que se consideran naturales y que, si se alteran, pueden sonar extrañas o incorrectas. Por ejemplo, decimos «tomar una decisión» y no «hacer una decisión», «tener una conversación» en lugar de «hacer una conversación» o «causar una buena impresión» en vez de «hacer una buena impresión». Estas combinaciones de palabras son equivalentes a las collocations en inglés y son fundamentales para hablar de manera natural en español.
Las colocaciones en español pueden dividirse en diferentes tipos:
Como podemos observar, las collocations no son un aspecto exclusivo del inglés y comprender y usar correctamente estas combinaciones en otros idiomas (como es el caso del español) es esencial para expresarse de forma natural y evitar construcciones que, aunque gramaticalmente correctas, pueden sonar poco naturales. Afortunadamente, ¡los hablantes no nativos de inglés no somos los únicos que tenemos que hacer frente a esta batalla!
Las collocations son una parte esencial del inglés y dominarlas te ayudará a expresarte con mayor seguridad y naturalidad. En nuestra academia, ofrecemos cursos y materiales diseñados para que puedas mejorar tu uso del inglés de manera efectiva, incluyendo el aprendizaje de collocations y otras estrategias clave.
Si quieres mejorar tu nivel de inglés y aprender a hablar como un nativo, ¡contacta con nosotros y da el siguiente paso en tu aprendizaje!
1. Collocations con el verbo «Make» (hacer, producir, causar)
2. Collocations con el verbo «Do» (realizar, ejecutar, completar)
3. Collocations con el verbo «Take» (tomar, recibir, aceptar)
4. Collocations con el verbo «Get» (obtener, recibir, alcanzar)
5. Collocations con el verbo «Have» (tener, experimentar, disfrutar)
6. Collocations con «Give» (dar, ofrecer, proporcionar)
7. Collocations sobre el clima
8. Collocations sobre Emociones
9. Collocations sobre el Trabajo y Negocios
10. Collocations sobre la Vida Diaria
11. Collocations sobre el Cuerpo Humano
12. Collocations sobre Tecnología y Redes Sociales
13. Collocations sobre la Educación y el Aprendizaje
